At one point in “The Meridian,” his acceptance speech for the 1960 Georg Büchner Prize for literature, poet Paul Celan remarks that “the poem today,” which in his case especially means a day that dawned only after the night of the Holocaust (a day that is still passing by us), “shows, as cannot help but be recognized, a strong tendency toward holding its tongue.”